天將降大任，“斯人”從何來？異文與斷句：習慣勢力如何塑造集體記憶丨快評
根本原因是一致的，還是在于高頻詞“斯人”對低頻詞“是人”的替代效應，習慣勢力的影響能影響這么長時間、這么大面積，令人嘆服。
責任編輯：辛省志
最近關于孟子常見的一句話產生了激辯：“天將降大任”之后，到底是“于是人也”還是“于斯人也”？
人民教育出版社各個版本的初中語文課本，均為“是人”。從漢石經到四庫全書刻本，也同樣如此。然而，多個網絡調查顯示超過90%的人相信自己當時學的是“斯人”。如何調和這種顯得怪異的矛盾，難道這個世界的時間線真被動過了？
一些人給出的解釋是因為受當時港臺影視劇臺詞的影響，或是因為受某個版本引文的影響，先入為主以“斯人”覆蓋了“是人”，從而產生“新的集體記憶”。而這兩個因素的任何一個，真能產生如此超高比例、超大面積的影響？值得懷疑。
個人認為，原因或是下述兩個中的一個。
一是除了人教版的初中語文課本，還有各省出的各種其他版本的語文課本，或使用的是“斯人”。而且，這是孟子的名篇，大家當年首次接觸未必是初中語文課本，也許在小學“思想品德”
登錄后獲取更多權限
校對：胡曉
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。